home search menu
CEDU, pillole di aprile
Osservatorio internazionale / Europa
CEDU, pillole di aprile
di Alice Pisapia
Prof. a contratto di Diritto Ue Univ. Dell’Insubria
Avvocato Foro di Milano
Le più interessanti pronunce della Corte Edu emesse ad aprile 2017

La Corte Edu conferma la sua posizione circa il divieto di sottoporre la persona affetta da disforia di genere alla sterilizzazione per la rettifica degli atti dello stato civile.

Sentenza della Corte Edu (Sezione Quinta) 6 aprile 2017, rich. nn. 79885/12, 52471/13 et 52596/13, A.P., Garçon et Nicot C. Francia

Oggetto: Identità di genere - Rettifica del sesso - Diritto alla vita privata - Diritto all’integrità fisica - Violazione art. 8 Cedu

Il caso riguarda tre persone transgender di nazionalità francese che volevano cambiare il riferimento al proprio sesso e nome sul certificato di nascita e che si sono scontrati con il rifiuto dei tribunali francesi. Il primo ricorrente aveva allegato quattro certificati medici che giustificavano la sua richiesta e che comprovavano l’avvenuta operazione di cambio del sesso, effettuata in Thailandia. In questo caso, il tribunale aveva ordinato l’espletamento di una CTU medica, a cui il ricorrente aveva rifiutato di sottoporsi, in quanto ritenuta lesiva dalla propria integrità fisica. Le richieste degli altri due ricorrenti sono state del pari respinte, in quanto i tribunali avevano ritenuto mancante la prova delle terapie mediche e chirurgiche richieste per la rettifica del sesso.

La legge francese subordina, infatti, la rettifica del sesso all’effettuazione dell’operazione di cambio del sesso, ma per i ricorrenti questa richiesta, umiliante e comportante un’elevata probabilità di sterilità, violava i loro diritti alla vita privata e all’integrità fisica (art. 8 Cedu).

La Corte Edu conferma il divieto di sottoporre la persona all’operazione di sterilizzazione per la rettifica degli atti dello stato civile, in quanto ritiene che riconoscere l’identità di genere delle persone transgender solo in caso di compimento di un’operazione o un trattamento di sterilizzazione, a cui non si vuole essere sottoposti, significa subordinare l’esercizio del diritto alla rinuncia al pieno esercizio del diritto al rispetto della integrità fisica. Richiedere l’irreversibilità della trasformazione integra una violazione da parte dello Stato al suo obbligo positivo di garantire il diritto al rispetto della vita privata. La Corte ritiene sussistere sotto questo profilo la violazione dell’art. 8 Cedu.

Per quanto riguarda l’effettiva sussistenza della sindrome transessuale quale condizione imposta dalla legge francese per consentire il cambiamento di sesso, la Corte osserva che vi è ampio consenso tra gli Stati membri in materia e che questa condizione non lede direttamente l’integrità fisica delle persone. La Corte pertanto esclude che possa ravvisarsi al riguardo una violazione dell’art. 8 Cedu.

Per quanto riguarda, infine, l’obbligo di sottoporsi a una visita medica, la Corte ritiene che i giudici nazionali abbiano il pieno diritto di richiedere agli interessati di sottoporsi ad un esame medico. La Corte riconosce agli Stati un ampio margine di manovra per quanto concerne l’amministrazione delle prove e dichiara che: «Anche se la visita richiedeva un esame della intimità genitale, la misura del potenziale interferenza con l’esercizio del suo diritto al rispetto della vita privata dovrebbe essere significativamente relativizzata». Nessuna violazione dell’art. 8 Cedu sotto quest’ultimo profilo.

***

La Corte Edu afferma che l’ispezione del conto bancario di un avvocato costituisce una violazione del suo diritto alla riservatezza professionale e privata.

Sentenza della Corte Edu (Sezione Quinta) 27 aprile 2017, rich. n. 73607/13, Sommer C. Germania

Oggetto: Diritto alla vita privata - Rispetto della riservatezza professionale dell’avvocato - Violazione art. 8 Cedu

Il ricorrente, Ulrich Sommer, è un cittadino tedesco che svolge la professione di avvocato penalista. Nei mesi di marzo e aprile 2011, il procuratore ha contattato la banca del sig. Sommer per avere informazioni su tutte le transazioni relative al conto bancario professionale dell’avvocato, nonché informazioni su altri conti, eventualmente privati. La richiesta di ispezione del conto era stata avanzata nell’ambito di un’inchiesta penale per frode, in cui uno degli imputati era stato cliente del signor Sommer. Il procuratore sospettava che il denaro trasferito dalla fidanzata di questo cliente al sig. Sommer, per pagare le spese legali, fosse derivato da attività illegali. La banca ha fornito un elenco di 53 operazioni, che è stato successivamente incluso nel fascicolo d’inchiesta come prova. Il sig. Sommer ha appreso delle misure investigative riguardanti il ​​suo conto bancario solo nel momento in cui gli è stato concesso l’accesso al fascicolo di causa, nella sua qualità di avvocato degli imputati. Poiché le autorità giudiziarie nazionali si sono rifiutate di restituire i dati raccolti, il sig, Sommer ha adito la Corte Edu, denunciando le autorità tedesche di aver, senza giustificazione, raccolto, conservato e reso disponibili informazioni sul proprio conto bancario professionale e così sui propri clienti, in violazione dell’art. 8 Cedu.

La Corte rileva che la raccolta, la conservazione e la messa a disposizione delle transazioni bancarie professionali del sig. Sommer avevano interferito con il suo diritto al rispetto della riservatezza professionale e della sua vita privata.

Tale interferenza, pur giustificata dalla necessità di prevenire la criminalità e proteggere i diritti e le libertà della collettività, nel caso di specie aveva avuto una portata molto ampia: le informazioni fornite dalla banca aveva infatti permesso al pubblico ministero e alla polizia di avere un quadro completo non solo dell’attività professionale del sig. Sommer, ma anche dei suoi clienti.

L’ispezione non era stata ordinata da un’autorità giudiziaria e non erano state applicate garanzie procedurali specifiche per proteggere il segreto professionale del legale. Anche se esisteva la possibilità di un controllo giudiziario delle misure investigative adottate, tale esame era stato solo successivo (una volta che le informazioni erano già state acquisite dall’autorità pubblica), considerato che né la banca né le autorità giudiziarie avevano informato il sig. Sommer della disposta ispezione.

Alla luce di quanto sopra, la Corte ritiene che l’ispezione del conto bancario di Sommer non sia stata né proporzionata e né necessaria in una società democratica. Ritiene, pertanto, che sussista nel caso di specie la violazione dell’art. 8 Cedu e condanna la Germania a corrispondere al sig. Sommer 4.000 euro per i danni non pecuniari da quest’ultimo patiti.

27 giugno 2017
Se ti piace questo articolo e trovi interessante la nostra rivista, iscriviti alla newsletter per ricevere gli aggiornamenti sulle nuove pubblicazioni.
La Dichiarazione di Copenaghen sull’avvenire della Corte Edu
La Dichiarazione di Copenaghen sull’avvenire della Corte Edu
di Emma Rizzato
Gli Stati membri del Consiglio d’Europa hanno discusso, sotto la presidenza danese, del futuro del sistema convenzionale e formulato raccomandazioni con l'obiettivo di garantire maggiore qualità e efficienza ai meccanismi nazionali di protezione dei diritti umani e all'azione della Cedu
14 maggio 2018
Il Protocollo n. 16 addizionale alla Convenzione Edu è pronto per entrare in vigore
Il Protocollo n. 16 addizionale alla Convenzione Edu è pronto per entrare in vigore
di Francesco Buffa
Il 12 aprile scorso, con la ratifica ad opera della Francia, si è perfezionato l’iter del Protocollo n. 16 addizionale alla Convenzione Edu ed il Protocollo può entrare in vigore con decorrenza dal 1° agosto prossimo. Il Protocollo introduce il nuovo istituto del parere consultivo, che i giudici nazionali superiori possono chiedere alla Corte Edu in merito a questioni di principio riguardanti l'interpretazione o l'applicazione dei diritti e delle libertà stabiliti nella Convenzione. La prassi chiarirà l’effettiva utilità ed opportunità del ricorso al nuovo strumento.
2 maggio 2018
Detenzione di giornalisti e repressione della libertà di espressione: da Strasburgo un chiaro messaggio alla Turchia, ma verrà ascoltato?
Detenzione di giornalisti e repressione della libertà di espressione: da Strasburgo un chiaro messaggio alla Turchia, ma verrà ascoltato?
di Francesco Luigi Gatta
Con le due sentenze Şahin Alpay e Mehmet Hasan Altan del 20 marzo 2018, la Corte europea dei diritti dell’uomo dichiara la violazione da parte della Turchia del diritto alla libertà personale e alla libertà di espressione di due giornalisti posti in detenzione per aver espresso opinioni critiche nei confronti del governo. La Corte di Strasburgo va però oltre la vicenda dei due singoli ricorrenti, riconoscendo l’esistenza di gravi e diffusi problemi di rispetto dei diritti umani nell’ordinamento turco, soprattutto in riferimento alla libertà di esprimere il proprio dissenso, elemento che, si sottolinea con forza, rappresenta una caratteristica essenziale e irrinunciabile di una società democratica.
9 aprile 2018
CEDU, pillole di gennaio
CEDU, pillole di gennaio
di Alice Pisapia
Le più interessanti pronunce della Corte Edu emesse a gennaio 2018
4 aprile 2018
Quando la libertà prevale sulla morale: la pubblicità
Quando la libertà prevale sulla morale: la pubblicità
di Nicola Colaianni
Osservazioni sulla sentenza della Corte europea dei diritti umani (Sekmadienis Ltd. v. Lithuania) sul caso della pubblicità a sfondo religioso utilizzata da un’azienda lituana
1 marzo 2018
CEDU, pillole di dicembre
CEDU, pillole di dicembre
di Alice Pisapia
Le più interessanti pronunce della Corte Edu emesse a dicembre 2017
26 febbraio 2018
CEDU, pillole di novembre
CEDU, pillole di novembre
di Alice Pisapia
Le più interessanti pronunce della Corte Edu emesse a novembre 2017
8 febbraio 2018
Corte europea dei diritti dell'uomo, pubblicato il Rapporto 2017
Corte europea dei diritti dell'uomo, pubblicato il Rapporto 2017
Oggi a Strasburgo, si celebra l'inaugurazione dell'anno giudiziario. Tra gli ospiti il presidente della Corte di giustizia europea, Koen Lenaerts.
26 gennaio 2018
CEDU, pillole di ottobre
CEDU, pillole di ottobre
di Alice Pisapia
Le più interessanti pronunce della Corte Edu emesse a ottobre 2017
19 dicembre 2017
CEDU, pillole di settembre
CEDU, pillole di settembre
di Alice Pisapia
Le più interessanti pronunce della Corte Edu emesse a settembre 2017
14 dicembre 2017
Newsletter


Fascicolo 1/2018
Il pubblico ministero nella giurisdizione
La responsabilità civile fra il giudice e la legge
Osservatorio internazionale
Israeliani e palestinesi: dalla repressione all’apartheid?
Israeliani e palestinesi: dalla repressione all’apartheid?
di Nello Rossi
Il drammatico e infinito conflitto tra israeliani e palestinesi è caratterizzato da una costante: l’oppressione e la repressione dello Stato di Israele nei confronti del popolo palestinese. Ma, accanto a questa tragica “costante”, che ha avuto un nuovo picco nei massacri di questi mesi, si sta verificando un fatto nuovo e diverso, e cioè la creazione di due diritti differenti per i due popoli che vivono in quell’area del mondo? Si è di fronte alla istituzionalizzazione, a danno dei palestinesi, di un vero e proprio regime di apartheid, bollato come un crimine dalle Convenzioni internazionali? L’articolo tenta di rispondere a questo interrogativo attraverso l’analisi dei molteplici comportamenti vessatori e discriminatori posti in essere dalle autorità israeliane e della “mens rea” del crimine di apartheid alla luce del diritto internazionale.
23 maggio 2018
CGUE, pillole di marzo
CGUE, pillole di marzo
di Alice Pisapia
Le più interessanti pronunce della Corte del Lussemburgo emesse a marzo 2018
18 maggio 2018
La Dichiarazione di Copenaghen sull’avvenire della Corte Edu
La Dichiarazione di Copenaghen sull’avvenire della Corte Edu
di Emma Rizzato
Gli Stati membri del Consiglio d’Europa hanno discusso, sotto la presidenza danese, del futuro del sistema convenzionale e formulato raccomandazioni con l'obiettivo di garantire maggiore qualità e efficienza ai meccanismi nazionali di protezione dei diritti umani e all'azione della Cedu
14 maggio 2018
Divieto di discriminazione religiosa sul lavoro e organizzazioni religiose
Divieto di discriminazione religiosa sul lavoro e organizzazioni religiose
di Nicola Colaianni
La Corte di giustizia si occupa per la prima volta dell’art. 4, par. 2, della direttiva 2000/78/CE sui limiti dell’esenzione delle organizzazioni di tendenza religiosa dal divieto di discriminazioni di carattere religioso in materia di lavoro. A fronte di un ordinamento come quello tedesco, che ha dato attuazione piuttosto blanda alla direttiva favorendo ampiamente l’autonomia confessionale e limitando conseguentemente il controllo giurisdizionale alla mera plausibilità del provvedimento confessionale, Corte giust. 17 aprile 2018, causa C-414/16 opta per l’interpretazione rigorosa del carattere essenziale, legittimo e giustificato del nesso tra mansioni del lavoratore e attività dell’ente, da accompagnare con l’applicazione del principio di proporzionalità (dalla stessa direttiva non richiamato espressamente). Il riconoscimento di una cognizione piena ed esauriente da parte del giudice consente una valutazione oggettiva, e non spiritualistica, del rapporto tra lavoro e tendenza in direzione di una tutela più efficace dei cittadini da discriminazioni di carattere religioso.
3 maggio 2018
Il Protocollo n. 16 addizionale alla Convenzione Edu è pronto per entrare in vigore
Il Protocollo n. 16 addizionale alla Convenzione Edu è pronto per entrare in vigore
di Francesco Buffa
Il 12 aprile scorso, con la ratifica ad opera della Francia, si è perfezionato l’iter del Protocollo n. 16 addizionale alla Convenzione Edu ed il Protocollo può entrare in vigore con decorrenza dal 1° agosto prossimo. Il Protocollo introduce il nuovo istituto del parere consultivo, che i giudici nazionali superiori possono chiedere alla Corte Edu in merito a questioni di principio riguardanti l'interpretazione o l'applicazione dei diritti e delle libertà stabiliti nella Convenzione. La prassi chiarirà l’effettiva utilità ed opportunità del ricorso al nuovo strumento.
2 maggio 2018
CEDU, pillole di febbraio
CEDU, pillole di febbraio
di Alice Pisapia
Le più interessanti pronunce della Corte Edu emesse a febbraio 2018
30 aprile 2018