home search menu
CEDU, pillole di gennaio
Osservatorio internazionale
CEDU, pillole di gennaio
di Alice Pisapia
Prof. a contratto in Diritto dell’UE per l’impresa, Università degli Studi dell’Insubria
Prof. a contratto in Diritto europeo della concorrenza, Università degli Studi dell’Insubria
Avvocato Foro di Milano
Le più interessanti pronunce della Corte Edu emesse a gennaio 2018

Italia condannata per violazione del diritto all’esame della causa entro un termine ragionevole

Sentenza della Corte Edu (Sezione Prima), 11 gennaio 2018, rich. nn. 38259/09, Cipolletta c. Italia

Oggetto: Articoli 6 e 13 − termine ragionevole − ricorso effettivo − applicabilità della “Legge Pinto” alle procedure di liquidazione coatta amministrativa

Il ricorrente, sig. Cipolletta, era titolare di una impresa di costruzioni. Il 30 aprile 1985, il Tribunale di Macerata dichiarò che la società cooperativa edilizia V.L.G., di cui il ricorrente sosteneva di essere creditore era in stato di insolvenza. Con un decreto del 4 maggio 1985, la società fu posta in liquidazione coatta amministrativa sotto la direzione di un commissario liquidatore. Il 21 giugno 1985 il commissario informò il ricorrente dell’apertura della procedura e dello stato di accertamento del passivo. Poiché non era stato tenuto conto del suo credito, il 4 luglio 1985 il ricorrente inviò al commissario una domanda di ammissione al passivo. Il 14 agosto 1985, il commissario depositò lo stato passivo in cui non figurava il credito del ricorrente. Il 17 settembre 1985 il ricorrente propose opposizione allo stato passivo. Con decreto depositato in cancelleria il 17 aprile 1997, il tribunale di Macerata:

1) constatò che il ricorrente e il commissario avevano firmato una transazione che riconosceva l’esistenza di un credito di euro 129.114,28;

2) accolse la domanda del ricorrente;

3) modificò lo stato passivo.

In base alle informazioni fornite alla Corte dal ricorrente il 24 dicembre 2010, e non smentite dal Governo, la procedura di liquidazione a questa data era ancora pendente.

Il ricorrente si duole dell’eccessiva durata del procedimento, affermando di non aver avviato alcuna “procedura Pinto” in quanto la Corte di cassazione ha ritenuto la legge n. 89 del 24 marzo 2001, cd. “legge Pinto”, inapplicabile alle procedure di liquidazione coatta amministrativa.

Preliminarmente la Corte rammenta che il carattere ragionevole della durata di un procedimento si valuta a seconda delle circostanze della causa e con riguardo ai criteri sanciti dalla sua giurisprudenza, in particolare la complessità della causa, il comportamento del ricorrente e quello delle autorità competenti, nonché la posta in gioco della controversia per gli interessati. Nella fattispecie, la Corte osserva che il procedimento è iniziato il 4 luglio 1985, data in cui il ricorrente ha presentato al commissario la domanda di ammissione al passivo, e rileva che la procedura di liquidazione dell’attivo della società debitrice era ancora pendente alla data delle ultime informazioni fornite dal ricorrente (ossia il 24 dicembre 2010). In tale data, il procedimento era dunque durato complessivamente quasi venticinque anni e sei mesi. Dopo avere esaminato tutti gli elementi che le sono stati sottoposti, la Corte constata che il procedimento in questione è stato particolarmente complesso, soprattutto per quanto riguarda l’individuazione dell’attivo della società e la trasformazione di ciascun credito in liquidità mediante vendita o riscossione. Nondimeno, essa considera che il Governo non abbia esposto alcun fatto o argomento convincente che possa giustificare una tale durata. Pertanto, pur riconoscendo nella presente causa la complessità della procedura in materia di fallimento, la Corte ritiene che la durata contestata sia eccessiva e non sia stata conforme all’esigenza del «termine ragionevole» ai sensi dell’art. 6 par. 1 Cedu.

La Corte osserva inoltre che i principi derivanti dalla giurisprudenza interna consolidata in materia confermano l’inapplicabilità della “legge Pinto” alla liquidazione coatta amministrativa. Perciò, la Corte accerta altresì la violazione dell’art. 13 Cedu, a causa dell’assenza nel diritto interno di un ricorso che permetta al ricorrente di ottenere il riconoscimento del suo diritto all’esame della sua causa entro un termine ragionevole.

***

La Corte Edu accoglie il ricorso presentato da una cittadina polacca per violazione del diritto al rispetto della vita familiare

Sentenza della Corte Edu (Sezione Prima), 18 gennaio 2018, rich. nn. 28481/12, Oller Kamińska v. Poland

Oggetto: Articolo 8 − diritto al rispetto della vita privata e familiare − obblighi positivi dello Stato − sottrazione di minori − restituzione

La ricorrente, Anita Oller Kamińska, è una cittadina polacca che vive a Galway (Irlanda), la quale si duole dinanzi alla Corte Edu che i tribunali polacchi non avevano ordinato il ritorno di sua figlia in Irlanda dopo che era stata sottratta dal padre nel 2009, e ciò nonostante due decisioni dei Tribunali irlandesi in tal senso. Si lamenta quindi della violazione dell’art. 8 Cedu (dritto al rispetto della vita privata e familiare).

Preliminarmente, la Corte ricorda che obiettivo essenziale dell’art. 8 è quello di proteggere l’individuo contro l’azione arbitraria da parte delle autorità pubbliche. In relazione agli obblighi positivi dello Stato, la Corte ha affermato che l’articolo in esame include il diritto di un genitore di adottare misure per riunirsi con il figlio e l’obbligo per le autorità nazionali di adottare tali misure. La Corte ribadisce che in casi di questo tipo l’adeguatezza di una misura deve essere giudicata dalla rapidità della sua attuazione.

La Corte ritiene che le autorità polacche non abbiano agito rapidamente per far rispettare le sentenze irlandesi come richiesto dalla legge dell’UE. La Corte non è persuasa dall’argomento del Governo secondo cui la durata del procedimento è stata determinata esclusivamente dalla complessità del caso. Di conseguenza, il diritto del richiedente al rispetto della sua vita familiare non ha ricevuto una protezione efficace.

***

La Corte Edu condanna Malta per violazione dell’art. 1 del Protocollo n. 1 alla Cedu

Sentenza della Corte Edu (Sezione Quarta), 30 gennaio 2018, rich. nn. 50570/13, Cassar v. Malta

Oggetto: Diritto di proprietà − interferenza ingiustificata − giusto equilibrio tra interessi generali della comunità e tutela dei diritti individuali

I ricorrenti, Albert Cassar e Mariella Cassar, sono due cittadini maltesi che si lamentano di non essere in grado di vivere in una casa di loro proprietà a causa della presenza di un inquilino che la legge non permette loro di sfrattare. I ricorrenti lamentano inoltre di percepire un canone di locazione controllato troppo esiguo.

I Cassar acquistarono la proprietà nel 1988, quando era già soggetta alle leggi sul canone di locazione controllato. L’immobile, di ampie dimensioni, al momento dell’acquisto era locato ad una coppia di anziani. I ricorrenti si aspettavano di trasferirsi dopo la morte della coppia, ma nel 2003 la figlia della coppia è subentrata nella locazione e da allora abita nella casa, pagando la somma di euro 466 l’anno, a titolo di canone. I ricorrenti sono stati costretti a trovare alloggio altrove.

I Cassar dopo aver adito senza esito i tribunali nazionali al fine di far valere il proprio diritto di proprietà e l’illegittimità del canone controllato applicato, si sono rivolti alla Corte di Strasburgo duolendosi della violazione dell’art. 1 del Protocollo n. 1 e dell’art. 14 (divieto di discriminazione) in combinato disposto con l’art. 1 del Protocollo n. 1.

Rileva la Corte che i Cassar non potevano esercitare il loro diritto d’uso in termini di possesso fisico in quanto la casa era occupata dagli inquilini e non potevano risolvere il contratto di locazione. Pertanto, i ricorrenti pur proprietari della proprietà erano soggetti a un rapporto di locazione forzato per un periodo indefinito di tempo. Se è vero che i Cassar avevano consapevolmente concluso il contratto di locazione nel 1988 con le restrizioni pertinenti (in particolare l’impossibilità di aumentare l’affitto o di risolvere il contratto di locazione), la Corte ritiene che i ricorrenti non avrebbero potuto ragionevolmente prevedere l’entità dell’inflazione nei prezzi degli immobili nei decenni successivi. Una volta apparsa la discrepanza nell’affitto e quella sul mercato, non sono stati in grado di fare nulla di più che tentare di utilizzare i rimedi disponibili − ossia rivolgersi ai Tribunali nazionali −, che tuttavia si sono rivelati inutili nel caso di specie. Nonostante qualsiasi riferimento a garanzie procedurali non identificate da parte del governo, la Corte ha riscontrato che i ricorrenti non avevano un rimedio efficace che permettesse loro di sfrattare gli inquilini o sulla base del loro bisogni o quelli dei loro parenti, o sulla base del fatto che gli inquilini non meritavano un canone di locazione calmierato (non avendo particolari necessità di alloggio).

Tenuto conto dei bassi canoni di locazione ai quali i ricorrenti hanno avuto diritto negli ultimi anni, lo stato di incertezza dei ricorrenti sul fatto che essi avrebbero mai recuperato i loro beni, l’aumento del tenore di vita a Malta negli ultimi decenni e la mancanza di garanzie procedurali nell’applicazione della legge, che è particolarmente evidente nel caso in esame data la situazione dell’attuale inquilino e dimensione della proprietà e le esigenze dei richiedenti, la Corte ritiene che sia stato imposto ai ricorrenti un onere sproporzionato ed eccessivo. Ne consegue che lo Stato maltese non è riuscito a raggiungere il necessario equo equilibrio tra gli interessi generali della comunità e la tutela del diritto di proprietà dei ricorrenti, in violazione dell’art. 1 del Protocollo n. 1 alla Cedu. Inoltre, applicando una misura legislativa trasversale che non trattava i richiedenti − la cui proprietà era ampia, di alto livello e in un’area ricercata − in modo diverso, lo Stato ha violato altresì il diritto dei richiedenti di non essere discriminati nel godimento dei loro diritti ai sensi dell’art. 1 del Protocollo n. 1 Cedu in combinato disposto con l’art. 14 Cedu.

4 aprile 2018
Se ti piace questo articolo e trovi interessante la nostra rivista, iscriviti alla newsletter per ricevere gli aggiornamenti sulle nuove pubblicazioni.
La Corte Edu attaccata, ieri e oggi. Di chi è la colpa?
La Corte Edu attaccata, ieri e oggi. Di chi è la colpa?
di Roberto Conti
La vicenda dell’evacuazione del campo rom di Camping River, attuata nonostante la sospensione disposta dalla Corte Edu in via d’urgenza, è l’occasione per una riflessione su una cultura giuridica sovranista che dimentica le ragioni che hanno portato gli Stati a creare una Corte europea pace di tutelare i diritti umani anche davanti ad azioni delle autorità nazionali. Un campanello d’allarme e un invito a cambiar strada
28 luglio 2018
CEDU, pillole di maggio
CEDU, pillole di maggio
di Alice Pisapia
Le più interessanti pronunce della Corte Edu emesse a maggio 2018
24 luglio 2018
CEDU, pillole di aprile
CEDU, pillole di aprile
di Alice Pisapia
Le più interessanti pronunce della Corte Edu emesse ad aprile 2018
13 luglio 2018
Da Strasburgo via libera alla confisca urbanistica senza condanna
Da Strasburgo via libera alla confisca urbanistica senza condanna
di Marco Bignami
Viene commentata la sentenza della Grande Camera G.I.E.M. e altri c. Italia del 28 giugno 2018, attinente al regime della confisca urbanistica. Si sottolinea, in particolare, che deve ritenersi in linea di principio conforme alla Convenzione l’applicazione di tale sanzione, anche unitamente alla dichiarazione di estinzione del reato per prescrizione, a condizione che sia stata accertata incidentalmente la colpevolezza dell’imputato
10 luglio 2018
La Banca dati nazionale del Dna e la salvaguardia del diritto al rispetto della vita privata del singolo
La Banca dati nazionale del Dna e la salvaguardia del diritto al rispetto della vita privata del singolo
di Emilio Gatti
La raccolta a fini investigativi e la conservazione dei profili genetici pone delicati problemi di compatibilità delle esigenze investigative con il diritto al rispetto della vita privata e familiare previsto dall’art. 8 della Cedu soprattutto nei confronti di individui indagati ma poi assolti con sentenza definitiva. Il contributo ripercorre la giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomo, l’obbligo di creare una banca dati nazionale del Dna stabilito dal Trattato di Prüm e le soluzioni adottate dal legislatore italiano che paiono rispettose dei principi convenzionali e costituzionali, in attesa di verificare la correttezza delle prassi applicative
6 giugno 2018
CEDU, pillole di marzo
CEDU, pillole di marzo
di Alice Pisapia
Le più interessanti pronunce della Corte Edu emesse a marzo 2018
25 maggio 2018
La Dichiarazione di Copenaghen sull’avvenire della Corte Edu
La Dichiarazione di Copenaghen sull’avvenire della Corte Edu
di Emma Rizzato
Gli Stati membri del Consiglio d’Europa hanno discusso, sotto la presidenza danese, del futuro del sistema convenzionale e formulato raccomandazioni con l'obiettivo di garantire maggiore qualità e efficienza ai meccanismi nazionali di protezione dei diritti umani e all'azione della Cedu
14 maggio 2018
Il Protocollo n. 16 addizionale alla Convenzione Edu è pronto per entrare in vigore
Il Protocollo n. 16 addizionale alla Convenzione Edu è pronto per entrare in vigore
di Francesco Buffa
Il 12 aprile scorso, con la ratifica ad opera della Francia, si è perfezionato l’iter del Protocollo n. 16 addizionale alla Convenzione Edu ed il Protocollo può entrare in vigore con decorrenza dal 1° agosto prossimo. Il Protocollo introduce il nuovo istituto del parere consultivo, che i giudici nazionali superiori possono chiedere alla Corte Edu in merito a questioni di principio riguardanti l'interpretazione o l'applicazione dei diritti e delle libertà stabiliti nella Convenzione. La prassi chiarirà l’effettiva utilità ed opportunità del ricorso al nuovo strumento.
2 maggio 2018
Detenzione di giornalisti e repressione della libertà di espressione: da Strasburgo un chiaro messaggio alla Turchia, ma verrà ascoltato?
Detenzione di giornalisti e repressione della libertà di espressione: da Strasburgo un chiaro messaggio alla Turchia, ma verrà ascoltato?
di Francesco Luigi Gatta
Con le due sentenze Şahin Alpay e Mehmet Hasan Altan del 20 marzo 2018, la Corte europea dei diritti dell’uomo dichiara la violazione da parte della Turchia del diritto alla libertà personale e alla libertà di espressione di due giornalisti posti in detenzione per aver espresso opinioni critiche nei confronti del governo. La Corte di Strasburgo va però oltre la vicenda dei due singoli ricorrenti, riconoscendo l’esistenza di gravi e diffusi problemi di rispetto dei diritti umani nell’ordinamento turco, soprattutto in riferimento alla libertà di esprimere il proprio dissenso, elemento che, si sottolinea con forza, rappresenta una caratteristica essenziale e irrinunciabile di una società democratica.
9 aprile 2018
Quando la libertà prevale sulla morale: la pubblicità
Quando la libertà prevale sulla morale: la pubblicità
di Nicola Colaianni
Osservazioni sulla sentenza della Corte europea dei diritti umani (Sekmadienis Ltd. v. Lithuania) sul caso della pubblicità a sfondo religioso utilizzata da un’azienda lituana
1 marzo 2018
Newsletter


Fascicolo 2/2018
L’ospite straniero.
La protezione internazionale
nel sistema multilivello di tutela
dei diritti fondamentali
Osservatorio internazionale
La Corte Edu attaccata, ieri e oggi. Di chi è la colpa?
La Corte Edu attaccata, ieri e oggi. Di chi è la colpa?
di Roberto Conti
La vicenda dell’evacuazione del campo rom di Camping River, attuata nonostante la sospensione disposta dalla Corte Edu in via d’urgenza, è l’occasione per una riflessione su una cultura giuridica sovranista che dimentica le ragioni che hanno portato gli Stati a creare una Corte europea pace di tutelare i diritti umani anche davanti ad azioni delle autorità nazionali. Un campanello d’allarme e un invito a cambiar strada
28 luglio 2018
Stato di diritto ed integrazione processuale europea. La Corte di giustizia ed il caso Polonia
Stato di diritto ed integrazione processuale europea. La Corte di giustizia ed il caso Polonia
di Gualtiero Michelini
Commento a prima lettura dell’attesa sentenza della Corte di giustizia del 25 luglio 2018, nel procedimento pregiudiziale d’urgenza su rinvio dell’Alta Corte irlandese nel corso di una procedura di esecuzione di un mandato di arresto europeo emesso dall'autorità giudiziaria polacca. La decisione della Corte di giustizia affronta le questioni, determinate dalle riforme attuate dal governo polacco in pregiudizio dell’indipendenza del sistema giudiziario, della rilevanza giuridica e dell’impatto sull’applicazione della normativa del mandato di arresto europeo dell'avvio, da parte della Commissione europea, della procedura di accertamento della violazione sistemica dei principi di indipendenza del sistema giudiziario e dello Stato di diritto in Polonia in relazione alla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.
27 luglio 2018
CEDU, pillole di maggio
CEDU, pillole di maggio
di Alice Pisapia
Le più interessanti pronunce della Corte Edu emesse a maggio 2018
24 luglio 2018
CGUE, pillole di maggio
CGUE, pillole di maggio
di Alice Pisapia
Le più interessanti pronunce della Corte del Lussemburgo emesse a maggio 2018
20 luglio 2018
CEDU, pillole di aprile
CEDU, pillole di aprile
di Alice Pisapia
Le più interessanti pronunce della Corte Edu emesse ad aprile 2018
13 luglio 2018
Da Strasburgo via libera alla confisca urbanistica senza condanna
Da Strasburgo via libera alla confisca urbanistica senza condanna
di Marco Bignami
Viene commentata la sentenza della Grande Camera G.I.E.M. e altri c. Italia del 28 giugno 2018, attinente al regime della confisca urbanistica. Si sottolinea, in particolare, che deve ritenersi in linea di principio conforme alla Convenzione l’applicazione di tale sanzione, anche unitamente alla dichiarazione di estinzione del reato per prescrizione, a condizione che sia stata accertata incidentalmente la colpevolezza dell’imputato
10 luglio 2018